Saturday, March 27, 2021

Friends Until the End!


Every once in a while, you come across a series that ends up defying your expectations to how it will unfold based on how it starts. But all too often we readers have certain expectations for things because there is so much in this medium that gets told and retold with more or less variations on a theme.

From the very beginning, there was a certain expectation placed on Nettaigyo wa Yuki ni Kogareru that the author wanted to avoid so as to tell a different kind of story than one that you would expect at first glance. I for one appreciate that Nettaigyo is not like every other generic manga out there, and that the effort Makoto Hagino put in to tell a story inspired by Masuji Ibuse's "Salamander" short story is immense, with constant allusions, symbolism, and callbacks to earlier events to tie everything together.

Nettaigyo is far more than the sum of its parts, and tells a story more rich than what may appear on the surface without delving into the intricacies that Hagino wove through the story, and most of that cannot even be adequately appreciated without either re-reading it, or reading it all at once now that it's complete. Those are the things that make this series stand out from so many others, and even though it could have potentially been more popular had Hagino written a more conventional tale, as the old adage goes, "The candle that burns twice as bright, burns half as long." The mark of a good series is not in its overall popularity, but how well it tells its story, and if Hagino is guilty of anything, it's telling a good story, so this is a series I will dearly miss.

And so, here is the final chapter of Nettaigyo wa Yuki ni Kogareru, a self-styled epilogue for the series to see these characters one last time. If you enjoy the series, please consider buying the official volumes from Viz if you haven't already, with the first six volumes out so far.

Nettaigyo wa Yuki ni Kogareru ch. 34: Mediafire, Drive

Thursday, March 11, 2021

Lend a Helping Hand!


Can a Guy Like Me Be a Maid? chapter 12 is out.

Can a Guy Like Me Be a Maid? ch. 12: Mediafire, Drive

Wednesday, March 10, 2021

Be the Change!


After a long wait, A Lazy Guy Woke Up as a Girl One Morning returns with volume 3, the final volume. Yes, the manga ended its serialization last December, so it hopefully won't take that long to finish this volume and series. This chapter was also the last one done in the web comic version, so everything after this is new content in that sense.

A Lazy Guy Woke Up as a Girl One Morning ch. 16: Mediafire, Drive

Tuesday, March 9, 2021

Stronger Together!


And here's Puberty, an All Boys School!? and Nakano-kun chapter 5. This is the most recent chapter released online, so the release schedule will now be monthly.

Puberty, an All Boys School!? and Nakano-kun ch. 5: Mediafire, Drive

Sunday, March 7, 2021

Two Chances to Love!


After a bit of a delay, here's I Can't Tell Which Twin is Which Sex chapter 3.

I Can't Tell Which Twin is Which Sex ch. 3: Mediafire, Drive

Friday, March 5, 2021

The End is Just Another Beginning!


At last, after working on this series for about two and a half years, Fukakai na Boku no Subete o ends with chapter 28. Working on this series was a learning experience for sure. Stylistically, the way certain terms and lines were translated changed over the course of the series to be more in line with what readers versed in this type of series would expect. Fan translation is never perfect, especially for a series like this where what words are chosen will affect how the readers perceive it, but I believe the translation got much better over time and I'm happy with the end result.

For the series taken as a whole, there was a lot of contention very early on based solely on the concept. Even I was a little unsure about the series early on, and I felt that it wasn't even a series that I was going to work on until chapter 3 came out. This was a very polarizing series, with one side really into it, and the other side intensely hating it, and there was really no middle ground from what I could tell from comments on various websites. That was new for me, since I don't think I had ever done a series that was this contentious from the very beginning.

But the series definitely got better overtime. I'm okay with criticizing a series for bad writing, pacing and whatnot, but the growth of the series can only be appreciated after having read the series from beginning to end. The art also improved immensely, going from a very stereotypical moe style where the characters looked far younger than they were supposed to be, to something a lot more what you would expect from a skilled artist. The way Konayama drew hands and bone structure was also something they focused on throughout the series and overall got better as it progressed, something that is rarely seen in this type of series.

Overall, I enjoyed working on the series. It was a fun little series with memorable characters and an engaging plot. The series didn't perhaps offer everything I may have wanted to see, since a lot of the characters didn't get fleshed out that much other than a chapter or two, with most of it focused on Mogumo and Mogumo's family. So for that reason, I wish it could have been a little longer so we could have seen more of these characters. I'd love to read a spin-off focused solely on either Mei or Kotone, but I guess you can't have everything.

Lastly, if you enjoyed the series, then consider buying the official volumes from SSE with the third volume coming out next month. It not only supports the author, but also affects the licensing of future similar series. As I said, fan translation isn't perfect, so if you want a more professional take on the series, consider picking up the official releases.

And with that, I hope you enjoy the final chapter, and I hope to see more of Kata Konayama's work in the future.

Fukakai na Boku no Subete o ch. 28: Mediafire, Drive

Wednesday, March 3, 2021

Stick With What You Love!


Almost a week late because of other stuff, but here's Can a Guy Like Me Be a Maid? chapter 11.

Can a Guy Like Me Be a Maid? ch. 11: Mediafire, Drive