Sunday, May 22, 2011

Jellyfish Spaghetti!

Nearing the end of the volume, here's chapter 38 of Kuragehime. The chapter title comes from the 2007 Spanish-Mexican film The Orphanage. The chapter's original title is Eien no Kodomotachi (Eternal/Immortal Children), which is what the film is known as in Japan.

As mentioned in the previous post, we will not be working on the magazine scans for either Kuragehime or Usotsuki Lily. The main reason is the redundancy factor, since we'd have to release the chapters again when the future volumes come out, and going through and scanning, cleaning and redrawing all those pages again is something we'd like to avoid. As popular as this series is, we wouldn't be surprised if another group scanlates the magazine scans. Volume 8 is due out in the summer, probably August, or mid-September. Currently, the chapters in the magazine goes up to 42, so we're not that far behind.

To commemorate the last main chapter in volume 7, we'll be releasing it next instead of Usotsuki Lily ch. 24, but in exchange Usotsuki Lily chapters 24 and 25 will be released back-to-back, followed by the bonus material in volume 7 of Kuragehime.

Kuragehime ch. 38: Mediafire, Megaupload


  1. Thank you for the new chapter!

  2. So, how about doing something new.

    Like Usagi Drop?

    Pretty Please?

  3. The mention of the spaghetti, eggs, cheese, butter and milk recipe made me hungry, even though (or rather because^^) it is half past two a.m. right now where I live :D
    Thanks so much for your hard work as usual^^

  4. Are you going to do something else since the volumes aren't out now ? Maybe you could finish scanlating a manga such as Hybrid Berry ? Anyway thank you for all the awesome work you've done until now.

  5. oh NO!!!!! T____T A few months without Kuragehime!!!

    Thank you so much for releasing the chapters so quickly (and in very high quality too!) its good that you guys manage to release a chapter once every few days!!!!!

  6. Thanks for the new chapter! :D

  7. thank you , and a shame that we can't read your scans so often after this volumen ;__;

  8. The flashback was so Cute >w<
    Thank you for the scans <3
    And I will wait for you to scanlate the next volume ^^ I don`t have any problem with waiting. But, even so, It would be good if you could do some series in the meantime ^^if not, then just take a break!
    You really deserve it ;3

  9. "Nearing the end of the volume" --- *sob* NO Kuragehime for months :'(

    But Thank U for this scanlation!!! (^_^)

    -- berry ♥

  10. I´m very happy for this chapter, but so sad for the waiting, but, doesn't matter I will wait, so Thanks for all your work

  11. Heya. I can help you get magazine raws and clean them for you so they look as good as volume raws. I want to keep Hachimitsu doing Jellyfish rather than someone else because I like your translations so much. (^_^)

  12. @lanie
    I am a fan of Hachimitsu as well. The raws for 40 and 41 are here:

    Can you clean it and give it Hachimitsu if you can really clean it well enough to match volume raws?

    Also, if you have the raws for 42 pls post the link here? A lot of us are dying to know what happens next. Thanks!