Sunday, November 26, 2017

The Age of Jellyfish Will Never End!


With the release of Kuragehime chapter 84, the series now comes to an end, which also includes Akiko Higashimura's final afterword with her last comments for the series. The chapter title may not be a reference to anything, since it's just the series' English title, but it could be a reference to the 2011 Japanese movie Princess Toyotomi, although there's no way to know for sure.

Seven years ago, when we picked up a little-known series called Kuragehime as one of our initial projects, we really didn't know much about scanlating, and our earliest releases back then certainly show our inexperience. For that reason, we're very thankful that Kodansha USA ultimately licensed the series and gave the series a proper release, which as of now is 3 volumes away from completion. At the time the manga was licensed in mid-2015, we had already completed 15 volumes, and since we knew at the time that the series was very close to ending anyway, we made the decision to continue it all the way to the end. However, we still would suggest buying the official volumes if you can, as they are much better quality than anything we did back then. In addition, the last volume slated for June 2018 will contain over 100 pages of additional content, so that is a must-buy for any Kuragehime fan.

Kuragehime is very much a modern classic that I feel will continue to be read and re-read for generations of manga fans, as it is a manga that is very relatable to a lot of people, even if you don't have a particular interest in the fashion industry or even gender bender manga. It's popularity in recent years is certainly a testament to that (which Higashimura even comments on in the afterword of this volume), and we hope that its staying power will continue for years to come.

Kuragehime wasn't always a particularly easy series to work on, but over time, it actually got easier as we got more experienced. There were a lot of things we loved about the series, and of course a few things that were kind of annoying, but the uniqueness of the characters, art and storytelling made it one of the best projects we worked on. Back when we picked it up, there were only 5 volumes out, with the sixth volume coming out only a month later while the anime was still airing. We really could never have imagined at the time that the series would eventually balloon to 17 volumes totaling 2,919 pages, but it was worth it buying all 17 volumes. So Kuragehime had a really good run, and even though we would have loved to have seen what happens after the final chapter, we're glad that we got a chance to see it all the way to the end.

Like Higashimura says at the end, Kuragehime went by in a flash, but it will always be a series we think back on, re-read, and overall feel grateful to Higashimura for creating it in the first place, and we hope you feel the same way. There may never be another series quite like Kuragehime, but we look forward to see what Higashimura does in the future, especially since she hasn't started a new manga in a couple of years, so we're thinking she'll probably do a new series next year now that Kuraghime (and her other manga Tokyo Tarareba Musume) is now finished.

Farewell Kuragehime! We'll never forget you!

Kuragehime ch. 84: Mediafire, Dropbox

27 comments:

  1. thank you, thank you, thank you!

    what an amazing twist at the end!

    ReplyDelete
  2. Thank you so much!I only could read all these years this wonderful manga because of your great work.Cheers <3

    ReplyDelete
  3. Very nice work.

    I felt like chiming in for right now to say that Norio Tsukudani is *apparently* working on a Himegoto one-shot? That's the best I get out of the machine translation. Whatever comes of that, hopefully it'll be scanned by the start of next year and you can translate it.

    The sauce is here: https://twitter.com/norioo_/status/934074274930835456

    ReplyDelete
  4. I'M CRYING SO MANY TEARS
    thank you so much for having this ride til the very end!

    ReplyDelete
  5. Congratulations! Great work!

    On Higashimura's future works, isn't she working on Yukibana no Tora at the moment? Her story about a female general?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Yes, she has two ongoing series right now, that being one. The other is Bishoku Tantei Akechi Gorou, but both of those started in 2015.

      Delete
  6. Thank you so much for all your work over the years, and congratulations for finishing it!

    ReplyDelete
  7. oh my gosh!!! thank you so much for this whole series, and congratulations on finishing :-) thank you thank you thank you!!! what a lovely ending!

    ReplyDelete
  8. In the afterword where the author talked about why Kuragehime is so popular in America, its because of you guys.

    The author may or may not know it, but there is no doubt that had you guys not done fan translation of the series, it would have just died after the anime.

    So give yourselves a pat on the back as Kuragehime couldn't have gotten this far without your efforts.

    ReplyDelete
  9. Thank you so much for this series and your hard work!!

    ReplyDelete
  10. Thank you so much guys I love you

    ReplyDelete
  11. Thank you very much on this long long road! Congratulations by your success!!!!!!!!!!! ANS thank you too for Moyashimon! I love your choices!!!!

    ReplyDelete
  12. If it's not for you guys, I wouldn't be able to enjoy Kuragehime since it's not licensed in my country. So thank you very much for sticking to the end and for sharing your scanlations with us :D

    ReplyDelete
  13. Thank you so very much for doing the entire series. I loved it so much!!

    ReplyDelete
  14. Thank so much for translating all the manga! I still remember when I watched the anime and I was so intrigued about it that I decided to read the manga. Kuragehime is definitely one of my favorite things I ever crossed on. All the characters are very likeable and charm. I love Kuranosuke and all the Amars, especially Chieko, Mayaya, and Tsukimi. Hanamori-san cracked me up everytime he appeared. Anyway, I'm really happy (and sad) with the ending. I will definitely buy the manga on print so that I can be able to reread it anytime I want. Again, thank you for the opportunity to let other people know about this wonderful story!

    ReplyDelete
  15. Thank you so much for your release and all the work you had on Kuragehime. The ending was absolutely stunning and Higashimura wrapped it up really beautifully. As sad as it is to see it go, it always leaves me happy to see a wonderful series being valued like this and ending up well. Thank you once again!

    ReplyDelete
  16. thank you so much for your hard work throughout the years x

    ReplyDelete
  17. Thank you so much for your hard work on Princess Jellyfish. I still remember marathoning the anime a few years back and immediately picking up the manga because I couldn't get enough. It's become one of my favorite titles, and that is definitely thanks in part to your excellent and timely scans. (I am also, of course, collecting the official releases as they come out :) ). I will miss this series so much!

    ReplyDelete
  18. Thank you so much!!! This is the best manga for me in the past 7 years

    ReplyDelete
  19. Thanks for all your work these past 7 years - I've also been a diligent follower of your releases and will surely miss to get my Jellyfish fix ...

    ReplyDelete
  20. omg, i cant believe that is already over, thankyu so much for your hard work translating.

    ReplyDelete
  21. Thank you for everything, this manga was marvelous, thank you again for all your work You will always have all of my love.

    ReplyDelete
  22. Thank you for the translation. Are you oging to make a batch so that we can download all the chapters at once?

    ReplyDelete
  23. Thank you so much for introducing me to this wonderful series 7 years and sharing this heartwarming story with me to this day. Thank you. Cミ

    ReplyDelete
  24. It's probably because of you guys that I translated and fansubbed the live action film. Hopefully, the upcoming live action JDrama series will live up to the greatness of the manga and actually would have the same wonderful ending just like the original manga it'll be based from (and crossing my fingers Viu will license it just like those Fuji TV JDramas on the same timeslot).

    Thank you for the hardwork all these years. Otsukaresama! And thank you very much especially to Higashimura-sensei for making such wonderful series.

    ReplyDelete
  25. This is definitely my fav manga after Nodame. I learned so much from it and without you all, I wouldn't be able to enjoy reading it from Malaysia. I fell in love with jellyfish because of this manga that most of my nicknames start with kurage lol.

    ReplyDelete
  26. once I started I couldn't stop, this is one of my favorite mangas I have ever read. thank you so much

    ReplyDelete