Wednesday, November 17, 2010

Chinese Hopping Jellyfish!


Kuragehime chapter 5 is finished, and much like Usotsuki Lily, there's one chapter left in volume 1, but we also already have volume 2 of Kuragehime ready to work on. If you look at the table of contents from the first chapter, there's a special chapter listed at the end, but since it's only 4 pages long, it'll be released along with ch. 6.

Regarding the chapter title this time, it's basically a reference to a series of action comedy horror films and TV dramas produced in Taiwan. The specific one referenced is the 1988 TV drama "Rai Rai! Kyonshiizu", with a basic English translation of "Next Next! Chinese Hopping Vampires", which makes sense once you read the chapter. Also, we decided to change the name of Tsukimi's jellyfish from the phonetic "Kurara" to "Clara", as this is how Clara is pronounced in Japanese.

Next, we feel we should bring up something about the next Usotsuki Lily chapter. It's 52 pages long, which is roughly twice as long as most of the other chapters (Kuragehime ch. 5 is 30 pages). Because of this, it'll probably take about twice as long to release it, so we doubt it'll be out anytime next week. But it's a really great chapter, so it's worth the wait, trust me!

Kuragehime ch. 5:  Mediafire

23 comments:

  1. Chinese Hopping Vampires... wat.

    Chapter 5 is out already? You guys are so fast! Thank you. <3

    ReplyDelete
  2. Wheeeeee!! Thank you guys!

    ReplyDelete
  3. Thank you for his projects I am charmed with them ojala it follow all very soon thank you very much for the chapter.
    Regards from chile

    ReplyDelete
  4. Thank you for your projects :3 I read both Kuragehime and Usotsuki Lily .

    Keep the good work!! °w°

    ReplyDelete
  5. thank you for the releases. you guys are the best!

    ReplyDelete
  6. I think I'm gonna check out the original Tawainese series :D Thank you so much for scanlating Kuragehime und for providing further information regarding the chapter title references^^

    ReplyDelete
  7. thanks for the release! xD

    ReplyDelete
  8. You guys are the best! Thanks a bunch.

    ReplyDelete
  9. Thank you very much:) You work really fast^^

    ReplyDelete
  10. Thank you so much for the new chapter! This has totally made my day.

    ReplyDelete
  11. Thank you! This chapter was great! =)

    ReplyDelete
  12. Thank you for the next chapter!

    ReplyDelete
  13. Awesome! Thank you so much!

    ReplyDelete
  14. Happy Thanksgiving to everyone at Hachimitsu scans

    ReplyDelete
  15. I just discovered this site and wanted to thank you for the excellent scans.

    ReplyDelete
  16. Great job! It was a big pleasure to find this manga.Thank's.

    ReplyDelete