Monday, March 19, 2012

Are You Ready!! I'm Lady!!


After a long hiatus, today we have Otomegokoro no Jiyuugata chapter 3, the sole Oto Nyan serial we're doing. We were still planning on doing it after all this time, but just didn't have the raws to finish it up until just recently due in part to WOW!scans dying last year. There's only one volume in the series, so it won't take long until we're done with it finally. A big thanks goes to the raw provider NJMANGA.

Now some notes about the release. Each chapter in the volume has an extra couple of pages detailing some of the author's notes. As we're not redoing the first two chapters, we included the extra pages from those chapters in this release at the end. The volume's cover is also included, along with a single color page featuring Akira.

And then there's the issue with the title which was a little unexpected. 自由形 is normally read as jiyuugata, which means freestyle, as in freestyle swimming. For some reason, this is written as jiyukei on the volume cover and some of the bonus pages, so the official title is Otomegokoro no Jiyukei. For consistency, we'll stick with jiyuugata based on how 自由形 is normally read.

Otomegokoro ch. 3: Mediafire

13 comments:

  1. thx for the chapter, happy to see this one being continued, good luck with the rest

    ReplyDelete
  2. See this is why you guys are my favorite scanlation group. You pick up an older serial, release it with your usual exceptional quality, and release it very quickly after your last release. If I was rich I would buy you all a yacht (but sadly I have to stick with small donations)!

    As for this chapter, I have to say for part of it caught me off guard, but the ending was sooo cute ^_^

    Thanks sooooo much!

    ReplyDelete
  3. Thanks a lot for the release! :)

    ReplyDelete
  4. Thank you, this was unexpected but thanks a lot ^.^

    ReplyDelete
  5. Yes, you guys are doing traps again! Putting you guys back in the bookmark.

    Hopefully you won't go back to boring stuff, like real girls.

    ReplyDelete
  6. nice idolm@ster neta

    ReplyDelete
  7. Good stuff keep them coming

    ReplyDelete
  8. Safe! They're idols, shouldn't they have personal bodyguards or something? XD
    Thanks for this!

    ReplyDelete
  9. For the love of Isis, please pick up Sensei to boku as well (also done by WOW).

    ReplyDelete
    Replies
    1. You're gonna have to talk to 14BiQ Scans (http://14biq.com/) about that.

      Delete
  10. thanks you so much very good¡¡

    ReplyDelete
  11. Am I the only one who got the Idolm@ster reference in the title? XD

    ReplyDelete