Tuesday, March 1, 2016

It is My Lady, Oh, It is My Love!


Finally, we come to the end of Hanayome wa Motodanshi with chapter 9, which also includes a few comments by Chii and her husband in the afterword.

And thus completes our third series of the year. This was a very unique series, not only for its subject matter and approach to transgender issues, but also because it's an autobiography, the second one we've completed after Kakukaku Shikajika. We are grateful that we had the chance to do a series like this, and right after it was released less than a month ago. Perhaps Chii will put out something else related to transgender issues in the future, and if so, we would do it in a heartbeat. So please enjoy the end of this series in all its cuteness.

Hanayome wa Motodanshi ch. 9: Mediafire, Dropbox
Hanayome wa Motodanshi volume batch: Mediafire

15 comments:

  1. thanks so much for this series, i really appreciate it! <3

    ReplyDelete
  2. Thanks for scanlating Hanayome wa Motodanshi! I actually just started HRT in December so this series is extra special to me.

    ReplyDelete
  3. Thank you so much for all your work on this series. I'm a transwoman myself and it resonated with me many times throughout the series.

    ReplyDelete
  4. Thank you for bringing the series to us!

    I'm not sure if this would be up your alley, but I think Sunu Sumu Muriku no Koibito (https://www.mangaupdates.com/series.html?id=51828) also deals with transgender issues.

    ReplyDelete
  5. Thank you :) I can relate to this story, so it was kinda special on that alone. And it was a cute and funny story from start to finish <3

    ReplyDelete
  6. Thank you for the wonderful series! It has actually given me the hope and courage to go seek therapy so my suffering wont continue past the last 14 years of my life. You guys do remarkable work so thank you so much :)

    ReplyDelete
  7. Thank you for taking us through a great experience

    ReplyDelete
  8. Thank you very much for your hard work to share, I'm looking forward to read!!

    ReplyDelete
  9. Thank you very much, happy to read a manga like this :)

    ReplyDelete
  10. Thank you so much everyone !
    Awesome work, and you had so much to translate, lots of complicated explanations and all, I hope you know how much we appreciate this <3
    I'm really glad to have been able to read about Japanese people point of view on these issues in such a cute and hopeful way.

    All the best !

    ReplyDelete
  11. Awesome! Thank you so much. This serie was so cute, moving and enlightening!

    ReplyDelete